Julia Feltkamp

Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache

Qualifikationen:

Tätigkeiten:

Seit 2016 angestellte Gebärdensprachdolmetscherin bei Hand & Wort
2013-2015 angestellte Gebärdensprachdolmetscherin, manuvista Gebärdensprachdolmetschen und assoziierte Dienstleistungen Marja Hummert, Christina Kirketerp, Tom Temming GbR
2005-2009 Bürgersachbearbeiterin im Bürgeramt City, Landeshauptstadt Saarbrücken

Ausbildungen:

2009-2013 Studium Gebärdensprachdolmetschen an der Hochschule Magdeburg-Stendal
2002-2005 Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bei der Landeshauptstadt Saarbrücken

Fort- und Weiterbildungen (Auswahl)

Regelmäßige Fortbildungen und Austausch mit KollegInnen
26.11.2016 Stresserkennung und -bewältigung für Gebärdensprachdolmetschende (Betty Schätzchen)
23.09.2016 Sprachregister beim Dolmetschen (Katja Fischer)
29.08.2016 Dolmetschen in religiösen Kontexten (Sabine Fries)
24.10.2015 Prävention für Gebärdensprachdolmetscher zur Vorbeugung muskulärer Dysbalancen (Benjamin Riecke)
Verschiedene Seminare DGS-Fachgebärden und themenspezifische Formulierungen (u.a. von Gebärdenservice Berlin)
13.03.2015 Überzeugend auftreten in der Lautsprache – Rhetorik für DolmetscherInnen (Katrin Imke
16.09.2014 Fortsetzung und praktische Übungen der Fortbildungen voicen und Constructed Action/Constructed Dialogue, Marja Hummert (staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Diplom-Psychologin)
18.02.2014 Drogen: Hintergrundwissen und Fachgebärden, Astrid Eickel (Drogenhilfe Stadt Münster) und Jenny Igersky (taub, Bremen)
24.-25.01.2014 SELFortbildungen: Zwei auf einen Streich: Fit im Kopf mit Medizin, Marja Hummert (staatl. geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Diplom-Psychologin)
23.05.2013 Voicen: Theorie, Trainigsstrategien und Übungen, Meike Vaupel (WHZ, Zwickau)

Mitgliedschaften:

seit 2013 Mitglied im Berufsverband der GebärdensprachdolmetscherInnen NRW
seit 2009 Mitglied in der Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser e.V.